»Vollständig überrascht, sehr besorgt«, zeigen sich Ilse Aichinger und ihre Mutter in einer Rot-Kreuz-Nachricht, die sie im April 1942 aus dem nationalsozialisti-schen Wien an ihre Verwandten ins britische Exil schicken. Maximal 25 Wörter dürfen sie benutzen, um sich mitzuteilen und Auskünfte einzuholen, und dies auch nur alle drei Monate.
Dank der großzügigen Unterstützung aus dem Etat der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM), Kulturstaatsministerin Monika Grütters, von Karl Albrecht, der Berthold Leibinger Stiftung und des Freundeskreises des Deutschen Literaturarchivs Marbach konnte das Deutsche Literaturarchiv Marbach 2020 einen bedeutenden handschriftlichen Brief von Franz Kafka aus den späten Jahren seiner Krankheit erwerben. Über diesen Brief und seine Bedeutung für die Sammlung am DLA Marbach spricht Ulrich von Bülow (Leiter der Abteilung Archiv) in einer neuen Podcast-Folge.
Rainer Maria Rilke war »ein Meister des … Sonetts, und Liebesgedichte von Frauen faszinierten ihn. Rilke beherrschte mehrere Sprachen, das Englische war nicht seine Stärke.« Ruth Klüger hat Rilkes Übersetzung von Elizabeth Barrett Brownings Sonett ›Go from me‹ trotzdem (oder deswegen) für die FAZ interpretiert. Aber wer war Elizabeth Barrett Browning? Wer sie im neuen Marbacher Online-Katalog sucht, erzielt immerhin 55 Treffer.
