Tag: 28. September 2021

außer der reihe 2: elizabeth barrett browning

Rainer Maria Rilke war »ein Meister des … Sonetts, und Liebesgedichte von Frauen faszinierten ihn. Rilke beherrschte mehrere Sprachen, das Englische war nicht seine Stärke.« Ruth Klüger hat Rilkes Übersetzung von Elizabeth Barrett Brownings Sonett ›Go from me‹ trotzdem (oder deswegen) für die FAZ interpretiert. Aber wer war Elizabeth Barrett Browning? Wer sie im neuen Marbacher Online-Katalog sucht, erzielt immerhin 55 Treffer.

archiv & bibliothek